Peng Sha硼砂

BoraxBorax

Ten wpis nie został jeszcze przetłumaczony — poniższy tekst jest po angielsku.

Dawki zwyczajowe

Relieves toxicity and prevents putrefication: Pain and swelling of the throat, open sores in the mouth, white, draining vaginal lesions (internally and topically)
Resolves toxicity, reduces swellings and treats the eyes: Red, swollen and painful eyes and superficial visual obstruction. Can be used alone
Clears Heat and dissolves Phlegm: Hot Phlegm obstruction with difficult-to-expectorate sputum (internal)
Dries Dampness and transforms stones: Blisters between the toes (Dampness)
Painful urinary dysfunction with stones

Use with caution when taken internally.
Prolonged use may impair kidney function.
For external use, the calcined form should be used.
Contraindicated during pregnancy.
Contraindicated in Yin Deficiency with dried Yang fluids, depleted marrow, and desiccated Ying giving rise to Lung atrophy with Heat distention.
Contraindicated in painful obstruction with a stifling sensation from Qi that fails to flow freely.

- Bing Pian
- Ming Fan
Mouth, tongue and throat swelling with ulceration.
- Xiong Huang
- Gan Cao
Thrush.
- Gua Lou
- Zhe Bei Mu
Cough from Phlegm-Heat with difficulty expectorating.
- Tian Men Dong
- Xuan Shen
Thick, viscous-sputum cough from Yin Deficiency with Internal Heat.
Applied topically as a powder for oral ulceration or sore throat.
- Er Cha
- Zhen Zhu
General oral cavity disorders.
- Qing Dai
- Huang Lian
General oral cavity disorders involving Heat and toxins.
- Bing Pian
- Mang Xiao
Ground to a powder and applied to the corner of the eye for eye redness, swelling and pain.
- Pu Huang
Bleeding lesions.

As a gargle, it addresses sore throat, tonsillitis, sores of the mouth and tongue, and a bone lodged in the throat.
Taken internally, it treats Hot Phlegm.
It addresses any condition of Qi closure marked by labored breathing and clumped Phlegm-Fire.
As an eye wash, it relieves redness, swelling and pain of the eyes.
In skin sores and ulcerations, the unprocessed form clears Heat and eliminates toxins, while the calcined form, Duan Peng Sha, drains pus and speeds recovery.
Peng Sha and Calamina Lu Gan Shi share the abilities to nourish, prevent putrefaction, resolve toxicity, and treat eye conditions. Peng Sha's main role is clearing Heat and dissolving Phlegm to prevent putrefaction, with its action centered on the mucous membranes, whereas Lu Gan Shi dries Dampness and promotes tissue regeneration, making it the better choice for open sores or non-healing wounds with prolonged pus drainage.
The calcined form, Duan Peng Sha, restrains, inhibits and dries, suiting it to weeping lesions.
Borax is toxic, and many countries prohibit both its external and internal use; the lethal adult dose is 12-30g.