Shu Han Kai Yin Tang疏寒开音汤

Disperse Cold and Release the Voice Decoction

Ten wpis nie został jeszcze przetłumaczony — poniższy tekst jest po angielsku.

Skład

Zhi Ma HuangHoney-fried Rx. Ephedra6 g
Induces sweating, releases the exterior, disseminates and facilitates Lung Qi, calms wheezing, stops coughing and warms and disperses Cold pathogens.
- Xing Ren
for Wind-Cold cough and wheezing.
Xing RenSm. Armeniacae6 g
Stops cough and calms wheezing.
- Ma Huang
- Sheng Gan Cao
for cough with profuse sputum, nasal obstruction and a hoarse voice.
Sheng Gan CaoFresh Rx. Glycyrrhizae6 g
Clears Heat, relieves Fire toxicity, moistens the Lungs, resolves Phlegm and stops cough.
- Jie Geng
for pain and swelling of the throat.
- Ma Huang
- Xing Ren
for coughing or wheezing due to Wind-Cold Attacks the Lungs.
Chan TuiPeriostracum Cicadae6 g
Disperses Wind and clears Heat
Zi Su YeFol. Perillae6 g
Releases the Exterior, disperses Cold, improves Lung function, expands the chest and relieves Cold induced wheezing.
- Jie Geng
for common colds with nasal congestion and productive cough.
Jie GengRx. Platycodi3 g
Opens the Lungs, spreads Lung Qi, expels Phlegm, benefits the throat, opens and raises Lung Qi, directing the effects of other herbs to the upper body.
- Sheng Gan Cao
disseminates Lung Qi, expels Phlegm, resolves toxicity, and expels pus for productive cough with hoarseness, pain and swelling of the throat due to Wind-Heat.

Wind-Cold Invading the Lungs

Sudden-onset laryngitis caused by Wind-Cold invading the Lungs