Przejdź do treści
Neijing
endeesfr

Baza wiedzyReceptury

Qing Wen Bai Du Yin清瘟敗毒飲

Clear Epidemics and Overcome Toxin Decoction

Inne nazwyDecoction for Clearing Away Pestilent Factors and Detoxification · Antipyretic and Antitoxic Decoction, Antiphlogistic Decoction for Epidemic Diseases

Surowce
14

Ten wpis nie został jeszcze przetłumaczony — poniższy tekst jest po angielsku.

Skład

  • Shi GaoGypsum Fibrosum20–240 g

    Clears Heat in the Qi Stage and drains Fire.

    for high fever from Wind-Heat or Qi Stage Heat or Yang Ming Heat with irritability and extreme thirst.
    for excessive Fire with injured fluids.
    for Heat at the Qi and Blood Stages with skin eruptions and echymosis.
    for epidemic Damp-Heat toxin with high fever, loss of consciousness, epistaxis, and rash.
    for Stomach Fire.
    • Sheng Di Huang, Mu Dan Pi
    Xuan Shen, for excessive Heat in the Qi and Xue* Levels with continuous high fever and maculae.
    • Huang Lian, Zhi Zi, Mu Dan Pi, Chi Shao
    Zhi Mu,* for influenza, epidemic poliomyelitis and epidemic encephalitis B with high fever, headache irritability dry mouth insomnia and in severe cases, bleeding
  • Zhi MuRx. Anemarrhenae3–18 g

    Clears Heat from the Qi Stage.

    for ulcers of the oral cavity.
    for Blazing Stomach Fire with intense hunger, dry stools, dry, yellow tongue coat and a slippery rapid pulse.
    regulates Cold and Heat, harmonizes the Exterior and Interior and treats malarial diseases with Tai Yin turbid Dampness fuming upward (irritability, Heat, profuse sweating).
    for cough with Excess Lung Heat.
  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae1.5–12 g

    Clears Heat, relieves Fire toxicity and moderates and harmonizes the properties of other herbs.

    for pain and swelling of the throat.
  • Dan Zhu YeHb. Lophatheri1.5–12 g

    Clears Heat and Eliminates irritability.

    • Shi Gao
    for lingering fever from febrile disease with insomnia, irritability and a scanty dry tongue coat, cough with fever in children and Heart and Stomach Heat with mouth ulcers and swollen gums
    for febrile disease with irritability and thirst.
  • Shui Niu JiaoCornu Bubali30–120 g

    Relieves Fire toxicity and cools the Blood.

    for loss of consciousness and delirium, with epistaxis, hematemesis, or purpura due to Blood Heat.
    for high fever, loss of consciousness, delirium, hematemesis, epistaxis, and purpura associated with warm febrile disease.
    for high fever which worsens at night, dark-red skin blotches, thirst, and a rapid pulse due to Fire in the Qi and Blood levels.
  • Sheng Di HuangRx. Rehmanniae6–30 g

    Clears Heat and cools the Blood.

    • Shui Niu Jiao, Mu Dan Pi
    Chi Shao*, for Toxic Heat in the Blood.
    for rashes due to Blood Heat.
    for Heat in the Ying Stage.
    for Ying and Xue Stage Heat with a high fever, scarlet tongue, thirst, a rash all over the body, epistaxis and hemoptysis, residual Warm pathogen which has injured the Yin and Kidney Yin Deficiency with steaming bones.
    for Excess or Deficiency Heat patterns, late-stage febrile disease with irritability, thirst and constipation and Kidney Yin Deficiency with Fire Blazing with soreness and swelling in the throat, dry mouth and a parched tongue.
    for purpura or bleeding with maculae and blotches on the skin.
  • Mu Dan PiCx. Moutan3–18 g

    Clears Heat, cools the Blood, drains pus and reduces swelling.

    • Chi Shao
    cools the Blood and disperses Stasis, for Ying Stage Heat with epistaxis, hemoptysis, hemafecia, hematuria, menorrhagia, purpuric rash, hematemesis, and Heat injuring the Ying and Xue levels, Blood Stasis disorders (amenorrhea, menstrual pain, traumatic injury) and irregular menstruation due to Heat and obstruction from Blood Deficiency.
    for hematemesis and epistaxis due to Heat in the Xue level.
    for menopause with Yin Deficiency and Heat.
  • Chi ShaoRx. Paeoniae Rubra3–18 g

    Clears Heat and cools the Blood.

  • Xuan ShenRx. Scrophulariae3–18 g

    Clears Heat, cools the Blood, drains Fire and relieves toxicity.

    for erysipelas and purplish rashes.
    • Shi Gao, Shui Niu Jiao
    Zhi Mu*, for Excess Toxic Heat with maculae and eruptions.
    • Sheng Di Huang, Shui Niu Jiao
    Lian Qiao, for Ying* Stage Heat.
    • Shi Gao, Shui Niu Jiao
    Zhi Mu,* for Excess Toxic Heat with maculae and eruptions.
  • Huang LianRz. Coptidis3–18 g

    Drains Fire and Relieves toxicity.

    for high fever, irritability, dry mouth and throat, and dark urine due to Fire Toxin in the three burners.
    for Insomnia and delirium due to unremitting Heat injuring the Ying level.
    • Zhi Zi
    • Shi Gao
    for Ying Stage Heat with delirium and loss of consciousness.
    drains pathogenic Heat from the Upper and Middle Jiaos for high fever, redness, swelling and pain of the head and face, dry mouth, parched throat, ulcerations of the mouth and tongue, epistaxis, rashes and irritability in warm-febrile disease, explosive diarrhea and dysentery with burning pain in the anus or fitted, filthy stools and abdominal pain and nausea in pregnancy with Heat disturbing the fetus.
  • Huang QinRx. Scutellariae1.5–12 g

    Drains Fire and Detoxifies.

    • Zhi Zi
    powerfully clears and drains lurking Heat from the Lungs with fever, fullness in the chest, cough with yellow sputum and epistaxis or hematemesis, treats Damp-Heat and jaundice, sores due to Heat toxin and irregular vaginal bleeding due to Liver Fire.
    • Shi Gao, Zhi Mu
    Mu Dan Pi,* for Excess Heat with persistent high fever and irritability.
  • Zhi ZiFr. Gardeniae3–18 g

    Clears Heat, reduces Fire, eliminates irritability, cools the Blood and relieves toxicity.

    for Heat entering the Pericardium, and Heat remaining in the Heart channel with sores in the mouth or on the tongue, dark, scanty urine or urinary discomfort
    • Huang Lian, Huang Qin
    Lian Qiao*, for boils and carbuncles.
    resolves Qi Level constraint leading to Heat and Heat in the Blood, treats irregular menstruation, headache, red eyes, and thirst due to Liver Qi Heat from constraint and dysmenorrhea, headache, dry, scratchy eyes and intercostal pain due to Liver Blood Deficiency.
  • Lian QiaoFr. Forsythiae3–18 g

    Clears Heat, relieves toxicity, clears Blood Heat and directs the formula to the upper body.

    • Shi Gao, Sheng Di Huang
    Xuan Shen,* for Heart Fire.
  • Jie GengRx. Platycodi1.5–12 g

    Expels pus, benefits the throat and directs the effects of other herbs to the upper body.

    disseminates Lung Qi, expels Phlegm, resolves toxicity, and expels pus for productive cough with hoarseness, pain and swelling of the throat due to Wind-Heat, Lung abscess with expectoration of pus and pain in the chest and flanks and Excess disorders in the Upper Jiao with no disorder in the Lower Jiao.
    for hoarseness, pain and swelling of the throat due to Wind-Heat (stronger action).

Działania

  • Eliminates Heat
  • Reduces toxicity
  • Brings a cooling effect to the Blood
  • Purges Fire
  • Halts bleeding

Leczone wzorce

Intense Fire affecting both the Qi and Blood (Xue) stages

Objawy

  • Severe febrile heat
  • Pronounced thirst
  • Retching without bringing up vomitus
  • Intense, piercing head pain
  • Profound agitation
  • Marked delirium with incoherent talking
  • Severe skin eruptions
  • Severe nosebleeds
  • Macular skin lesions
  • Manic behavior
  • Convulsive fits
  • Cracked lips that appear dark and burnt
  • Comatose state
  • Vomiting of blood
  • Profound cold in the hands and feet
  • Inability to settle, with agitation
  • Muscle spasms or convulsive episodes
  • Clouded or dimmed eyesight
Ciało języka
Dark-red in color
Nalot
The coating tends to be dry, or else prickly to the touch.
Puls
The pulse presents as either deep, thin and rapid, or as floating, large and rapid.

Wskazania

  • Cases of meningitis
  • Type B encephalitis
  • Cases of typhoid fever
  • Cases of scarlet fever
  • Acute hepatic necrosis
  • Systemic blood infection (septicemia)
  • Cases of pyemia
  • Pus-forming infections
  • Arthritis of the hip (coxarthritis)
  • Sudden-onset jaundice
  • Behçet's disease
  • Boils inside the nose
  • Cases of influenza
  • Reduced urine output (oliguria)
  • Epidemic-type hemorrhagic fever
  • Vomiting of blood
  • Excessive sweating
  • Cases of eclampsia
  • Cases of rheumatic fever
  • Acute forms of leukemia
  • Cases of uremia
  • Cases of leptospirosis
  • Necrotizing bowel inflammation
  • Erysipelas affecting the face
  • Cases of measles
  • Outbreak-related hemorrhagic fever
  • Pneumonia of viral origin
  • Inflammation of the kidneys (nephritis)
  • Skin-related disorders
  • Nosebleeds
  • Renal failure
  • Severe acute respiratory syndrome
  • Febrile illness
  • Cases of lupus erythematosus
  • Head pain
  • Polymyositis and dermatomyositis
  • Cases of systemic lupus erythematosus

Modyfikacje

Ostrożnie

  • Not to be used in those with Yang Deficiency.
  • Not to be used in those with weakness of the Spleen and Stomach.