Przejdź do treści
Neijing
endeesfr

Baza wiedzyReceptury

Qing Xin Li Ge Tang清心利膈汤

Clear the Heart and Enable the Diaphragm Decoction

Inne nazwyClear the Epigastrium and Benefit the Diaphragm Decoction

Surowce
13

Ten wpis nie został jeszcze przetłumaczony — poniższy tekst jest po angielsku.

Skład

  • Zhi ZiFr. Gardeniae2–12 g

    Clears Heat and eliminates irritability.

    Da Huang and Lian Qiao,* for irritability and restlessness with high fever due to Toxic Heat and carbuncles and furuncles with or without abscesses and ulcerations.
    • Huang Lian, Huang Qin
    Lian Qiao*, for Boils and carbuncles.
    for Heat entering the Pericardium and Heat remaining in the Heart channel with sores in the mouth, or on the tongue, dark, scanty urine, or urinary discomfort.
    for constipation.
  • Mang XiaoNatrii Sulfas2–9 g

    Purges accumulations, eliminates Stagnation, clears Heat and reduces swelling.

    for constipation due to Heat in the Stomach and Intestines.
    for moderate constipation due to accumulation of Excess Heat.
    • Da Huang, Huang Qin
    Zhi Zi,* for Heat in the Lungs and Stomach.
  • Jing JieHb. Schizonepetae3–9 g

    Releases the exterior and expels Wind.

    • Bo He, Jie Geng
    Gan Cao*, for acute cough due to Wind.
    for Wind-Heat common cold.
    releases the exterior to induce sweating, disperses Wind in the head and vents rashes and alleviates itching.
  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae2–12 g

    Moistens the Lungs, stops cough, clears Heat, relieves toxicity and harmonizes.

    for acute cough due to Wind.
    for pain, swelling, and hoarseness of the throat.
    strongly clears throat and Lungs to treat Wind-Heat attacks the Lungs or Fire toxin flaring upwards.
  • Fang FengRx. Saposhnikoviae3–9 g

    Releases the exterior and expels Wind.

    for Wind-Cold, Exterior patterns in any season, pruritic rash, initial-stage boils and to expel Wind and stop itching.
    • Bo He, Huang Qin, Jing Jie
    Lian Qiao,* for Wind-Heat.
    • Bo He, Lian Qiao, Huang Qin
    Huang Lian*, for acne due to Wind-Heat Attacking the upper body.
  • Lian QiaoFr. Forsythiae2–15 g

    Clears Heat and toxins and expels Wind-Heat.

    for Wei Stage Heat.
  • Niu Bang ZiFr. Arctii2–9 g

    Disperses Wind-Heat, benefits the throat, relieves toxins and moistens the Intestines, for Wind-Heat constipation.

    for Wind-Heat sore throat.
    for severe sore throat due to Fire toxin.
    unblocks and drains Heat toxin, disperses clumps and swellings for sore, swollen throat, swellings like mumps, boils and other Heat toxin lesions and ulcerations and abscesses of the tongue and mouth.
    for sores due to Wind-Heat, dry throat, cough with yellow sputum, incomplete expression of measles or pruritic rash.
    for pain and swelling of the throat.
  • Huang LianRz. Coptidis1.5–9 g

    Drains Fire and relieves toxicity.

    drains pathogenic Heat from the Upper and Middle Jiaos for high fever, redness, swelling and pain of the head and face, dry mouth, parched throat, ulcerations of the mouth and tongue, epistaxis, rashes and irritability in warm-febrile disease.
    for high fever, irritability, dry mouth and throat, and dark urine due to Fire toxin in the three burners.
    for hematemesis and rectal bleeding due to Blood Heat.
    • Huang Qin, Da Huang
    Lian Qiao,* for abscesses, lesions, carbuncles, furuncles, burns, swelling and inflammation due to toxic Heat.
  • Bo HeHb. Menthae1.5–6 g

    Disperses Wind-Heat and cools and clears the head and eyes, benefits the throat and vents rashes.

    for Wind-Heat.
    • Jing Jie, Niu Bang Zi
    Lian Qiao*, promotes the eruption of measles.
  • Huang QinRx. Scutellariae4.5–15 g

    Clears Heat and drains Fire.

    for Intestinal Wind with hemafecia.
    for acute febrile disease.
    • Zhi Zi
    powerfully clears and drains lurking Heat from the Lungs with fever, fullness in the chest, cough with yellow sputum and epistaxis or hematemesis.
  • Jie GengRx. Platycodi3–9 g

    Spreads Lung Qi, resolves Phlegm and benefits the throat.

    for throat inflammation and productive cough due to Wind-Heat.
    for Hoarseness, pain and swelling of the throat due to Wind-Heat.
  • Da HuangRx. et Rz. Rhei2–12 g

    Drains Heat, purges accumulations and relieves toxicity.

    for a feeling of fullness and distention due to Heat accumulation.
    • Huang Lian, Huang Qin, Zhi Zi
    Mang Xiao, for strong pathogenic Heat in the Upper and Middle Jiaos* and Upward Flaring of Heat attacking the head.
  • Xuan ShenRx. Scrophulariae2–30 g

    Drains Fire and relieves toxicity.

    • Niu Bang Zi, Jie Geng
    Bo He*, for pain and swelling of the throat and purpuric rashes due to Wind-Heat.
    for sore throat with Dryness and pain.
    for Initial stages of Wind-Heat where there are slight signs of toxicity.

Działania

  • Drains Fire from the Lungs and Stomach
  • Expels Heat
  • Counteracts toxicity
  • Relieves constipated stool

Leczone wzorce

  • Heat in the Lungs
  • Heat in the Stomach

Objawy

  • Elevated fever accompanied by mild chills
  • Possibly a mild aversion to Cold
  • Mild aversion to Wind
  • A red, swollen and sore throat
  • Possibly small pustules forming on the tonsils
  • Phlegm lodged in the throat
  • Perspiration
  • Head pain
  • Nasal congestion with a runny nose
  • Dryness of the mouth
  • Foul-smelling breath
  • A feeling of fullness and congestion in the chest
  • Painful urination with yellow-colored urine
  • Ulcerations of the tongue or mouth
  • Emotional agitation
  • Trouble swallowing
  • Thirst accompanied by a craving for cold drinks
  • Constipated bowels
  • A sense of unease.
  • A strong preference for cold food
  • Coughing
  • Thick, yellow phlegm
Ciało języka
The tongue is red.
Nalot
The coating is thin in texture and yellow in color.
Puls
The pulse is either floating and rapid, or flooding and rapid.

Wskazania

  • Inflammation of the larynx (laryngitis)
  • Inflamed tonsils (tonsillitis)
  • Halitosis
  • Abscess around the tonsils
  • Inflammation of the epiglottis

Modyfikacje

Ostrożnie

  • This formula should be used short-term only.
  • Not to be used during pregnancy.
  • Not to be used by nursing mothers.
  • Exercise caution in young children, debilitated or elderly patients, and those with loose stools.