Qiao He Tang翘荷汤

Forsythia and Mint Decoction

Ten wpis nie został jeszcze przetłumaczony — poniższy tekst jest po angielsku.

Skład

Bo HeHb. Mentha Haplocalycis5 g
Disperses Wind-Heat, cools and clears the head and eyes and benefits the throat
Lian QiaoFr. Forsythiae10 g
Clears Heat, especially in the Upper Jiao and relieves toxicity.
Gan CaoRx. Glycyrrhizae3 g
Moistens the Lungs, resolves Phlegm, stops coughing, clears Heat, relieves Fire toxicity, moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs and guides the herbs to all twelve channels.
- Jie Geng
for pain and swelling of the throat.
Hei Zhi MaSm. Sesame Nigri12 g
Nourishes and fortifies Liver and Kidney *Yin and moistens and lubricates the Intestines and Lungs*.
Jie GengRx. Platycodi6 g
Opens the Lungs, spreads Lung Qi, expels Phlegm, benefits the throat and opens and raises Lung Qi, directing the effects of other herbs to the upper body.
- Gan Cao
disseminates Lung Qi, expels Phlegm, resolves toxicity and expels pus for productive coughing with hoarseness, pain and swelling of the throat due to Wind-Heat.
Lu Dou YiTesta Glycinis5 g
Enriches Kidney Yin, reduces Deficiency fever, stops night sweats, clears Heat and relieves toxicity.

Perverse Dryness assails the Lungs