Fa Sheng San发声散

Phonicity Powder

Inne nazwyDong Yi Bao Jian

Ten wpis nie został jeszcze przetłumaczony — poniższy tekst jest po angielsku.

Skład

Gua LouFr. Trichosanthis9–30 g
Clears Lung Heat and transforms Hot Phlegm.
Jie GengRx. Platycodi3–10 g
Opens the Lungs, spreads Lung Qi, expels Phlegm, benefits the throat expels pus and opens and raises Lung Qi, directing the effects of other herbs to the upper body.
- Gan Cao
disseminates Lung Qi, expels Phlegm, resolves toxicity, and expels pus for productive cough with hoarseness, pain and swelling of the throat due to Wind-Heat.
Jiang CanBombyx Batryticatus3–10 g
Dispels Wind, disperses Wind-Heat, transforms Phlegm, softens hardness, eliminates toxins and dissipates nodules.
- Gan Cao
for hoarseness and painful, red throat due to Wind-Heat.
Gan CaoRx. Glycyrrhizae1.5–14 g
Moistens the Lungs, resolves Phlegm, stops cough, clears Heat, relieves Fire toxicity and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.

Stagnation of both Phlegm and Blood

The voice is hoarse
The hoarseness grows worse with each passing day and never lets up
Speech requires considerable effort
A feeling that something foreign sits in the pharynx
A dry cough bringing up little phlegm, which makes the patient try to clear his throat again and again
The vocal cords are swollen and dark red, resembling a stick, their surface rough and uneven and coated with a sticky exudate
Swelling and dark redness of the throat
Neither proper opening nor proper closing of the glottis is possible, and a fissure can be seen
Discomfort and distention across the chest, the abdomen and the epigastrium
Dryness of the throat that eases when small quantities of fluid are drunk
No wish to drink fluids in large quantity