Chai Hu Qing Zao Tang柴胡燥清汤

Bupleurum Decoction to Clear Dryness

Ten wpis nie został jeszcze przetłumaczony — poniższy tekst jest po angielsku.

Skład

Chai HuRx. Bupleuri6–12 g
Resolves Shao Yang disorders, reduces fever, harmonizes the Exterior and Interior, disperses Wind-Heat, Spreads Liver Qi and relieves Stagnation.
- Huang Qin
for Heat in the Shao Yang.
Huang QinRx. Scutellariae4.5–9 g
Clears Heat, dries Dampness, drains Fire and detoxifies.
- Zhi Mu
for acute and chronic Lung Heat cough.
Zhi Gan CaoRx. Glycyrrhizae Preparata3–6 g
Moistens the Lungs, resolves Phlegm, clears Heat, relieves Fire toxicity, moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs and guides the herbs to all twelve channels.
Sheng JiangRz. Zingiberis Recens4–8 g
Releases the Exterior, disperses Cold, reduces the toxicity of other herbs and normalizes the flow of Qi at the center.
Da ZaoFr. Jujube10–30 g
Nourishes the Blood, calms the Spirit and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.
- Sheng Jiang
for External Wind-Cold.
Chen PiPer. Citri Reticulatae6–9 g
Regulates Qi, adjusts the Middle and relieves the diaphragm.
- Sheng Jiang
for vomiting and hiccups due to Disharmony of the Stomach Qi.
Tian Hua FenRx. Trichosanthis9–12 g
Clears and drains Lung Heat, generates Fluids, transforms Phlegm and moistens Lung Dryness.
Zhi MuRz. Anemarrhenae9–12 g
Clears Heat and drains Fire from the Qi Stage, from the Lungs and from the Stomach, nourishes Yin, moistens Dryness, generates Fluids, clears Deficiency Fire and quenches thirst.

Pathogens lingering unresolved in the Shao Yang, producing a high fever accompanied by sweating and shivering